Português
Documentação
Relatos
Canção de Natal Little Donkey
Download da Canção de Natal
Do DVD Christmas Voices, de Eremeran Hills Study Centre (Sidney, Austrália)
”Continua a considerar as qualidades do burrinho, e repara que ele, para fazer alguma coisa de proveito, tem de deixar-se dominar pela vontade de quem o guia...: sozinho não faria senão... burrices. Seguramente não lhe ocorre outra coisa melhor que revolver-se no chão, correr para o estábulo... e zurrar.
- Ah Jesus! - diz-lho tu também - : "ut iumentum factus sum apud te!", fizeste-me o teu jumento; não me deixes, "et ego semper tecum!", e estarei sempre Contigo. Conduz-me fortemente preso com a tua graça: "tenuisti manum dexteram meam...", apanhaste-me pelo cabresto; "et in voluntate tua deduxisti me...", e faz-me cumprir a tua Vontade. E assim hei-de amar-te pelos séculos sem fim!, "et cum gloria suscepisti me!". Forja, 381
Canção de Natal Little Donkey
Little donkey, little donkey
on the dusty road
Got to keep on plodding onwards
with your precious load
Been a long time, little donkey,
through the winters night
Don’t give up now, little donkey,
Bethlehem's in sight
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem
Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary
safely on her way
Little donkey, little donkey,
journey's end is near
There are wisemen waiting
for a sign to bring them here
Do not falter little donkey,
there's a star ahead
It will guide you, little donkey,
to a cattle shed
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem
Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary,
safely on her way
Little donkey, carry Mary,
safely on her way
Tradução:
Burrinho, meu burrinho
pelo caminho poeirento
segue em frente decidido,
com tua preciosa carga.
Passou muito tempo, meu burrinho,
através da noite fria
não desistas, meu burrinho,
já se avista Belém.
Tocam os sinos esta noite,
Belém, Belém
Segue a Estrela esta noite,
Belém, Belém.
Burrinho, meu burrinho,
tiveste um dia bem duro
Burrinho, leva Maria
bem segura pelo caminho.
Burrinho, meu burrinho,
Vai terminar a viagem.
Há Magos à espera
De um sinal que os traga aqui.
Não desistas, meu burrinho,
uma estrela brilha no céu
que te vai guiar, meu burrinho,
a uma pobre morada.
Tocam os sinos esta noite
Belém, Belém
Segue a Estrela esta noite
Belém, Belém
Burrinho, meu burrinho,
tiveste um dia bem duro
Burrinho leva Maria
Bem segura no caminho.
Burrinho leva Maria
Bem segura no caminho.
Burrinho, meu burrinho, pelo caminho poeirento com a tua preciosa carga, diz a letra da canção de Natal que as vozes do Eremeran Hills Study Centre, na Austrália cantam.
“Não sei o que se passa convosco, mas a mim não me humilha reconhecer-me aos olhos do Senhor como um jumento: fui diante de ti como um jumento. Porém, estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita, tu és quem me leva pela arreata”. Cristo que pasa, 181
Para saber mais sobre a Teologia do Burrinho, de São Josemaria
Do DVD Christmas Voices, de Eremeran Hills Study Centre (Sidney, Austrália)
”Continua a considerar as qualidades do burrinho, e repara que ele, para fazer alguma coisa de proveito, tem de deixar-se dominar pela vontade de quem o guia...: sozinho não faria senão... burrices. Seguramente não lhe ocorre outra coisa melhor que revolver-se no chão, correr para o estábulo... e zurrar.
Canção de Natal Little Donkey
Little donkey, little donkey
on the dusty road
Got to keep on plodding onwards
with your precious load
Been a long time, little donkey,
through the winters night
Don’t give up now, little donkey,
Bethlehem's in sight
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem
Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary
safely on her way
Little donkey, little donkey,
journey's end is near
There are wisemen waiting
for a sign to bring them here
Do not falter little donkey,
there's a star ahead
It will guide you, little donkey,
to a cattle shed
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem
Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary,
safely on her way
Little donkey, carry Mary,
safely on her way
Tradução:
Burrinho, meu burrinho
pelo caminho poeirento
segue em frente decidido,
com tua preciosa carga.
Passou muito tempo, meu burrinho,
através da noite fria
não desistas, meu burrinho,
já se avista Belém.
Tocam os sinos esta noite,
Belém, Belém
Segue a Estrela esta noite,
Belém, Belém.
Burrinho, meu burrinho,
tiveste um dia bem duro
Burrinho, leva Maria
bem segura pelo caminho.
Burrinho, meu burrinho,
Vai terminar a viagem.
Há Magos à espera
De um sinal que os traga aqui.
Não desistas, meu burrinho,
uma estrela brilha no céu
que te vai guiar, meu burrinho,
a uma pobre morada.
Tocam os sinos esta noite
Belém, Belém
Segue a Estrela esta noite
Belém, Belém
Burrinho, meu burrinho,
tiveste um dia bem duro
Burrinho leva Maria
Bem segura no caminho.
Burrinho leva Maria
Bem segura no caminho.
Burrinho, meu burrinho, pelo caminho poeirento com a tua preciosa carga, diz a letra da canção de Natal que as vozes do Eremeran Hills Study Centre, na Austrália cantam.
“Não sei o que se passa convosco, mas a mim não me humilha reconhecer-me aos olhos do Senhor como um jumento: fui diante de ti como um jumento. Porém, estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita, tu és quem me leva pela arreata”. Cristo que pasa, 181
Para saber mais sobre a Teologia do Burrinho, de São Josemaria
Oração
RSS