Início Etiquetas
Etiquetas: Traduções
Documento

Primeira biografia de S. Josemaria em romeno

La editorial Presa bună publicará em breve o primeiro livro sobre S. Josemaria em romeno, Apontamentos sobre Josemaria Escrivá, de Salvador Bernal. Publicamos uma entrevista à tradutora. Até agora, já foram publicados em romeno Caminho e Forja e está a trabalhar-se na tradução de outras [...]
Etiquetas: Livros, Traduções, Roménia, Biografia
Documento

«Amigos de Deus» traduzido em árabe

No passado dia 26 de Junho, a editora Le Laurier, publicou a versão árabe do livro "Amigos de Deus", 34 anos depois da sua publicação em castelhano. O livro reune 18 homilias do fundador do Opus Dei, nas quais o autor toma as virtudes [...]
Etiquetas: Livros, Amigos de Deus, Traduções
Documento

Temas actuais do cristianismo de Josemaria Escrivá… em sueco

A editora Catholica publicou a versão em sueco de Temas actuais do cristianismo, selecção de entrevistas do fundador do Opus Dei publicadas em jornais internacionais como Le Figaro ou New York Times. As entrevistas focam grande diversidade de temas, tais como o papel dos leigos na [...]
Etiquetas: Livros, Temas Atuais do Cristianismo, Traduções
Documento

Nova edição portuguesa de “Amigos de Deus”

Acaba de ser publicada a 4ª edição de Amigos de Deus, em língua portuguesa, em Portugal (Junho de 2010). Esta 4ª edição foi revista a partir da 3ª edição portuguesa, de há muito esgotada, bem como de sete homilias, publicadas em separado, por ocasião do [...]
Etiquetas: Livros, Amigos de Deus, Traduções
Documento

"Amigos de Deus" na Eslováquia

O livro Amigos de Deus de São Josemaria já se encontra disponível em eslovaco. É a primeira vez que se publica esta obra de São Josemaria na Eslováquia. Por esta altura está a ultimar-se também a edição de Cristo que passa. De todas as obras [...]
Etiquetas: Livros, Amigos de Deus, Traduções
Documento

Um estilo vivo e estimulante

O P.e Andrew Byrne, Doutor em Línguas Modernas e em Teologia, é autor da edição bilingue de Caminho Qual a razão de fazer uma edição bilingue de Caminho? É uma história longa. Comecei a minha “carreira” como tradutor inglês de São Josemaria no primeiro dia em que [...]
Etiquetas: Caminho, Traduções